氷の城

タリアイ・ヴェーソス 著、朝田千恵／アンネ・ランデ・ペータス 訳による「氷の城」(2022／原著1963)です。

雪に閉ざされたノルウェーの田舎町。11歳の少女シスの通う学校に、同じ年の少女ウンが転入してくる。ためらいがちに距離を詰め、運命の絆で結ばれたふたりの少女が、それぞれの思いを胸に、森深くの滝の麓につくられた神秘的な〈氷の城〉を目指す……類稀な研ぎ澄まされた文体により、魂の交歓、孤独、喪失からの再生を、幻想的・象徴的に描き上げたヴェーソスの代表作です。

風土が色濃く反映されるノルウェー文学は、日本の自然の猛々しさとは違い、雪のような静謐さを詩的に表現しています。penguin classicsの装丁も素敵ですが、国書刊行会の装丁も昔読んだ童話を彷彿とさせます(Ammel)