プリズン・ブック・クラブ―コリンズ・ベイ刑務所読書会の一年

Walmsley,Ann 著、向井和美 訳「プリズン・ブック・クラブ―コリンズ・ベイ刑務所読書会の一年」(2016)です。

カナダの刑務所で月に1度開かれる読書会。ボランティアとして関わったジャーナリストが見た、囚人たちの変化とは重罪犯を収容するカナダのコリンズ・ベイ刑務所で定期的に開かれる読書会。
『怒りの葡萄』『またの名をグレイス』…刑務所内での本をかこんでのやりとりを通して囚人たちは読書の楽しみを知り、自らの喪失感や怒り、罪の意識について吐露し、人種や宗教の壁を越え、異なる意見の持ち主の話にも耳を傾けるようになりました。

1年間ボランティアとして運営に関わったジャーナリストが見た、囚人たちの変化とは。
胸に迫るノンフィクションです。

1　墓地でのウォーキング
2　約束は守られた（モーテンソン『スリー・カップス・オブ・ティー』）
3　あなたは正常ですか？（ブラウン『月で暮らす少年＊』、ハッドン『夜中に犬に起こった奇妙な事件』）
4　Ｎで始まる差別語（ヒル『黒人たちの物語＊』）
5　きれいな朝焼けは看守への警告（ミストリー『かくも長き旅』）
6　夏に読んだ本　
7　読書会という隠れ蓑（シェイファーほか『ガーンジー島の読書会』）
8　グレアムとフランクの読書会（ギャロウェイ『サラエボのチェリスト』）
9　この環境に慣らされてしまったのさ（ジャンガー『戦争＊』）
10　虐待かネグレクトか（ウォールズ『ガラスの城の子どもたち』）
11　今日一日を生きなさい（スタインベック『怒りの葡萄』）
12　刑務所のクリスマス（オー・ヘンリー『賢者の贈り物』『警官と讃美歌』、エリオット『賢者の旅＊』）
13　三人の読書会（ラーソン『第三帝国の愛人』、グラッドウェル『天才！　成功する人々の法則』）
14　島の暮らし（レヴィ『スモール・アイランド＊』）
15　もうひとりの囚われびと（ヒルシ・アリ『もう、服従しない』）
16　傷を負った者（ドイル『ポーラ――ドアを開けた女』）
17　容疑者たち（ボイド『ありふれた嵐＊』、スワループ『6人の容疑者』）
18　善は悪より伝染しやすい（アッカーマン『ユダヤ人を救った動物園』）
19　史実を再構成する（アトウッド『またの名をグレイス』）
20　最後の読書会（『またの名をグレイス』ふたたび）
21　巣立っていったメンバーたち

＊は邦訳のない作品

参加したことは恥ずかしながらないのですが、このような仕事を始めると意識せざるを得ない読書会。一つの本をみんなで語り合う。そしてそれを、刑務所の中で。どんな化学反応が起きるのか？本を通して様々な課題が浮き彫りになるこの本の影響力、計り知れません(Ammel)。