MOUSSE magazine #88

MOUSSE MGAGZINEによる「MOUSSE #88」(2024)です。

Mousseは、隔月で発行されるイタリアの現代美術雑誌です。2006年に創刊され、国際的な批評、視覚芸術、キュレーションの分野で活躍する重要な人物たちによるインタビュー、対話、エッセイが掲載されています。また、独特のタブロイド形式で書かれた一連の記事も特徴です。

あなたは詩を読むことがありますか？しかし、そもそも詩は読むものだと誰が決めたのでしょうか？1980年代の記事が、John Giorno の Dial-A-Poem について問いかけています（この号の「Survey」コラムで取り上げています）。

人間と機械的知性の協働が広がるこの時代に、私たちは以前の時代のアートと技術の実験に目を向けます。当時、アーティスト、エンジニア、そしてコミュニケーション研究センターの科学者たちは、音響や視覚芸術、パフォーマンスの拡張と、それらの流通や配信の増幅に取り組んでいました。Giorno は、人間の声の力に注目し、その声をスピーチとしてパフォーマンスし、録音し、放送し、反響させました。現在、言語と技術が言語的なフィードバックを介して相互作用するこの時代に、彼のアプローチは非常に重要です。Giorno の言葉を借りると、「それまでは電話は個人的な接続、1対1のものだった。『あなたが私に電話し、私があなたに電話する』という形だった。でも、私は想像した。電話が大衆的なコミュニケーションの媒体になるかもしれないと――誰もが電話できる番号があり、録音された詩を聞くことができる番号を……。でもそれだけではなかった。私は、一つの詩ではなく、たくさんの詩を録音できると想像していた。」

私たちの電話は、数多くの社会性のポータルとなっています。現実とその暴力的な恐怖の鏡であり、集団無意識とその妄想を反響し、記録するものです。Marcus Boon はこのページで、K Allado-McDowellとの対話の中で「詩の言葉があなたの心に現れるとしたら、それはどこから来たものであっても不思議ではない」と述べています。私たちは見つけた言葉や幻想に浸り、声のアシスタントやチャットボットたちと共にいます。彼らもまた、私たちと同じように、聞き、見て、話し、嘘をつきます。「新しい技術が登場したとき、その革新的な可能性や潜在力を早急に確立することが非常に重要だと思います。それによって期待の水準を高めることができるのです」と、K は考えています。

詩は、異なる関係性や知識の形態と再結びつけるための技術となり得るでしょう。あるいは、主体性や声のあり方に疑問を投げかけることもできるかもしれません。Erica Hunt は、鳥たちの群れの液体的な動きに反応するような詩の一節を想像しています。Alexis Pauline Gumbs*は、彼女の今後出版される Audre Lorde*の伝記（その抜粋がこの号に掲載されています）で、「サバイバルポエティクス」や「私たちの人生は地球のあらゆる表現の一部だ……地球は関係性だ」と語っています。詩学と政治が交わる場所があり、このページでもそれが繰り返されることを期待しています。

最後に、1974年に Giorno が発表したレコードのタイトルからの知恵を一つ、もし許していただけるなら：「（どうか、そして）切断してください。」