KYOTO REMAINS

高田怜央、遠藤祐輔による「KYOTO REMAINS」(2023)です。

本書は、今年のカンヌ国際映画祭の受賞作品であるヴィム・ヴェンダース監督「PERFECT DAYS」の脚本翻訳を手がけるなど、メディア翻訳者としても活躍している詩人・高田怜央と「写真新世紀 2019」優秀賞などを受賞した写真家・遠藤祐輔との共著になります。

デザインでは、高田が映画脚本の翻訳も手掛けていることから、詩を映画字幕のように配置するなど、映画のようにイメージとテキストを読み進めていくことができる仕様となっています。
　
著者: 高田怜央、遠藤祐輔
編集: 岡田翔
寄稿: 来馬哲平
翻訳: 高田怜央
デザイン: 相島大地
協力: 伊藤潤一郎、川野芽生、森脇透青、横田祐美子
発行人: 岡田翔
発行: paper company
サイズ: 210×148 mm
ページ数: 208p
言語: 英・日

文字を読むにはしんどい。この本をパラパラとめくってみる。動画を観るにはしんどい。この本の文字を目で追ってみる。そして、遠くの風景を眺めたり、目を閉じたり。そんな楽しみ方ができる本です(Ammel)。